Impressum

Editore del sito Dipendenze Svizzera
Av. Louis-Ruchonnet 14
CH-1003 Losanna
T  021 321 29 11
www.dipendenzesvizzera.ch
Responsabile del progetto Rachel Stauffer Babel
Grafica e illustrazioni Gaëlle Pecoraro
Sonorizzazione e direzione attori Alessandra Ardia (scene 1-10)
Massimiliano Zampetti (scene 11-12)
Musica e registrazione Pascal Rinaldi e Audio 4 SA

 

Ringraziamenti

Alla direzione di Radix Svizzera Italiana per la lettura della versione in italiano.

Ai professionisti della prima infanzia che ci hanno consigliati sul contenuto delle scene e delle attività

Le scene 7 e 8 parlano di alimentazione e movimento. Sono state realizzate con il sostegno finanziario dei cantoni FR, JU, NE, VD e VS (programmi d’azione cantonali “Peso corporeo sano”). I nostri ringraziamenti vanno altresì ai responsabili di questi programmi.

I nostri ringraziamenti sono naturalmente rivolti anche a tutti i nostri donatori, le fondazioni e i privati senza i quali questo programma non esisterebbe.